MARTES DE CINE INCLUSIVO

Cine con audiodescripción y closed caption

Fecha

13, 20 y 27 de septiembre de 2022.

Horario

18:00 H

Junto a la Productora de Audio SCAT, el Colectivo Scat y el Instituto Boliviano de la Ceguera este mes de septiembre adaptamos el programa Martes de Cine a un público más amplio a través del Martes de Cine Inclusivo. Durante tres sesiones, personas con discapacidad visual y auditiva podrán disfrutar de un ciclo de cine adaptado mediante la incorporación de closed caption y audiodescripción en las proyecciones.

Con el compromiso adquirido del Centro Cultural de España en La Paz con las personas con discapacidad para ofrecer una programación más inclusiva, tres clásicos del cine boliviano serán adaptados para dar acceso a mayor público al arte visual de forma independiente.

El 13, 20 y 27 de septiembre se proyectarán por primera vez en el CCELP (Espacio 1) los largometrajes Mi Socio y El día que murió el Silencio de Paolo Agazzi y Cuestión de Fé de Marcos Loayza usando el sistema closed caption y audio descriptivo.

 

AD – AUDIO DESCRIPCIÓN

Herramienta para facilitar la comprensión de las imágenes que aparecen en alguna proyección audiovisual mediante una audiodescripción detallada de las escenas para proporcionar una experiencia completa.

 

 

CC – CLOSED CAPTION

Herramienta para facilitar la comprensión a las personas con discapacidad auditiva en una proyección mediante la subtitulación detallada de diálogos, efectos de sonido o información auditiva relevante de las imágenes que se desarrollan.

 

PROGRAMA:

  • 13 de septiembre, 18:00h

Mi Socio, Paolo Agazzi, 1983

 

  • 20 de septiembre, 18:00h

Cuestión de Fé, Marcos Loayza, 1995

 

  • 27 de septiembre, 18:00h

El día que murió el Silencio, Paolo Agazzi, 1998

 

Ir al contenido