Del 20 hasta el 23 de septiembre en La Paz y El Alto y el 18 y 19 de septiembre en Santa Cruz, se desarrollará un amplio programa cultural que reúne a representantes disidentes y amantes de la literatura de cinco países; Chile (Diego A. Zamora Estay e Ivonne Cañuecar), Perú (Arturo Dávila), Argentina  (Lucas Olarte, Nerina Coronel, Kari Ardizzone, Maxi Mamani, Delfina Acosta), Brasil (Don Quispe) y Bolivia (Ali Céspedes, Cesar Antezana/Flavia Lima, Edgar Soliz Guzmán, Joan Villanueva, Juan Pablo Vargas Rollano, Niko Gutiérrez Castaño, Jesús Lazcano D`León, Azul Lazuli, Luna Racca, Albanella Chávez Turello, Consuelo Torrico, Ronald Céspedes y Ros Amils Samalot).

Estamos ante la tercera versión del Festival de Poesía Sudaka MaricaMachorraTravaCuir 2024. Esta versión en la que nos urge reposicionar lo sudaka como inscripción política que repiensa lo latinoamericano desde el lugar de la injuria. Ese lugar que duele como la herida colonial por toda la violencia histórica de la colonización. No se trata de resolver las tramas históricas por las que estamos atravesadas, tampoco se trata de edulcorar la complejidad de la palabra, y mucho menos de inventar otra taxonomía para pensar las disidencias sexuales. Sudaka es un ejercicio de descomposición en el meollo del lenguaje, su acepción hegemónica, para desmontar los usos patriarcales y sus consecuencias xenófobas sobre las subjetividades, corporalidades y sexualidades disidentes.

El Festival de Poesía Sudaka consta de tres talleres, conversatorios, presentaciones de libros -que fusionan literatura y performance-, intervenciones callejeras, conversatorios y exposiciones, mesas, e incluso, una mini feria.

PROGRAMA

VIERNES 20, CCELP

15:00 hrs

Entrevista virtual: Con amor, Don Quispe. Hechicera de hombres / Don Quispe (Brasil).

Entrevista al poeta brasileño Don Quispe sobre su trabajo poético que atraviesa la migración, la nacionalidad boliviana – brasileña, la homosexualidad y el homoerotismo. La entrevista estará a cargo de Edgar Soliz Guzmán. Posteriormente, el poeta ofrecerá un recital virtual de poesía.

16:00 hrs

Presentación de libro: Calzar la sombra de Joan Villanueva. Editorial 3600 (Bolivia), 2023. Presenta: Kari Ardizzone (Argentina) y Arturo Dávila (Perú).

17:00 hrs

Presentación de libro: Las manos de mi padre parecen pájaros heridos de Diego A. Zamora Estay. FEA Editorial (Chile), 2023. Presenta: Maxi Mamani (Argentina) y Juan Pablo Vargas Rollano (Bolivia).

18:00 hrs

Mesa: Performances: transversalidad palabra – cuerpo – poema.

Participan: César Antezana / Flavia Lima (Bolivia), Lucas Olarte (Argentina), Maxi Mamani (Argentina), Niko Gutiérrez (Bolivia), Jesús Lazcano (Bolivia). Provoca: Edgar Soliz Guzmán (Bolivia)

Mesa de encuentro entre poetas que exploran el performance como otro lenguaje para trabajar su propuesta poética que cruza la disidencia sexual, la identidad étnica, el cuerpo, la memoria y la palabra. Las preguntas guía son: ¿Por qué transversalizar el ejercicio artístico del performance y la poesía? ¿Qué lenguaje usa el cuerpo como centro del performance? ¿Dónde emerge la palabra poética en el acto del performance? ¿Cómo evolucionará esta relación poesía – performance en términos de las artes visuales?

19:00 hrs

Gala poética. Lectura inaugural Festival de Poesía Sudaka Marica-Machorra-Trava-Cuir 2024

Organización: Colectiva Transcultural Almatroste y Movimiento Maricas Bolivia, Centro Cultural de España en La Paz (CCELP). Poetas participantes (Bolivia, Perú, Chile y Argentina).

SÁBADO 21, CCELP

15:00 hrs

Presentación de libro: Gabriela se escribe de tres formas de Juan Pablo Vargas Rollano. Editorial Almatroste (Bolivia), 2023. Presenta: Delfina Acosta (Argentina) y Lucas Olarte (Argentina).

16:00 hrs

Presentación de libro: Oro cuarzo blanco amatista obsidián de Kari Ardizzone. (Argentina). Presenta: Ros Amils (Bolivia) y Azul Lazulí (Bolivia).

17:00 hrs

Presentación de libro: Historias kabras de Arturo Dávila. Alza el Vuelo Ediciones E.I.R.L. (Perú), 2023. Presenta: Niko Gutiérrez (Bolivia) y Alí Céspedes (Bolivia).

18:00 hrs

Mesa: Feminismos: ¿poéticas LGBTIQ+ contra el patriarcado?

Participan: Kari Ardizzone (Argentina): Delfina Acosta (Argentina), Ros Amils (Bolivia), Arturo Dávila (Perú), Luna Racca (Bolivia), Consuelo Torrico (Bolivia). Provoca: Azul Lazulí (Bolivia).

Mesa de diálogo entre poetas para reflexionar la necesidad de transversalizar el ejercicio poético con los feminismos y plantear una escritura que fracture los discursos hegemónicos también validados en los espacios poéticos. Las preguntas guía son: ¿Qué relación existe entre la poesía de autores y autoras LGBTIQ+ y los feminismos? ¿Qué opinión les meceré la palabra poeta y poetisa (que todavía se usa en algunos espacios poéticos)? ¿Hay alguna especificidad en la poética feminista, respecto de temas, voces poéticas, formas y lenguajes?

19:00 hrs

Presentación de libro: Diablada de Lucas Olarte. Nuevos Clásicos Editorial (Bolivia), 2024.

Presenta: Diego A. Zamora Estay (Chile) y Jesús Lazcano (Bolivia).

20:00 hrs

Performance: La vendedora de cultura. Volumen 2084. Acción performativa – danza a cargo de la artista Maxi Mamani (Argentina).

DOMINGO 22, Espacio Cultural Waliki (El Alto)

12:00 hrs

Gala poética. “Yo quiero El Alto contigo”. Lectura y almuerzo del Festival de Poesía Sudaka Marica-Machorra-Trava-Cuir 2024 en el Espacio Cultural Waliki de la ciudad de El Alto / Organización: Colectiva Transcultural Almatroste y Movimiento Maricas Bolivia, Espacio Cultural Waliki en la ciudad de El Alto. Poetas participantes (Bolivia, Perú, Chile y Argentina).

LUNES 23, CCELP

14:00 hrs

Presentación de libro: Bohemis sanguis de Jesús Lazcano. (Bolivia), 2024. Presenta: Eduardo Álvarez / editor (Bolivia) y Morgan Herbas (Bolivia).

15:00 hrs

Presentación de libro: Trava de Delfina Acosta (Argentina), 2024. Presenta: César Antezana / Flavia Lima (Bolivia) y Edgar Soliz Guzmán (Bolivia).

16:00 hrs

Presentación de libro: Des-cuerpo de Azul Lazulí. (Bolivia), 2024. Presenta: Nerina Coronel (Argentina) y Luna Racca (Bolivia).

17:00 hrs

Presentación de libro: Lo que pasa en la piel de Morgan Herbas. Índigo Editoras – Niña azul (España), 2023. Presenta: César Antezana / Flavia Lima y Katy Bustillos.

18:00 hrs

Mesa: Academicismos: los otros caminos de la crítica literaria en la producción poética LGBTIQ+.

Participan: Diego Zamora Estay (Chile), Joan Villanueva (Bolivia), Juan Pablo Vargas Rollano (Bolivia), Nerina Coronel (Argentina), Morgan Herbas (Bolivia). Provoca: Alí Céspedes (Bolivia).

Mesa de diálogo entre poetas para reflexionar sobre la crítica literaria, el espacio académico y las producciones críticas en torno a la literatura LGBTIQ+ que circulan al margen de la institucionalidad académica. ¿Hay ese “velo de omisión y silenciamiento” que plantea Daniel Balderston de parte de la crítica literaria hacia la literatura de autoras y autores LGBTIQ+? La crítica literaria como canon establece “qué leer y cómo leer”, en esa medida, ¿qué obras LGBTIQ+ han fracturado ese espacio hegemónico para posibilitar otras lecturas? ¿Consideran que la literatura LGBTIQ+ aspira a legitimarse en el canon literario de sus respectivos países o Latinoamericano? ¿Se puede hablar de una genealogía de la crítica literaria especializada queer o LGBTIQ+ en Latinoamérica?

19:00 hrs

Presentación de libro: Márgenes (T)sex(t)uales: antología de cuento LGBTIQ+ boliviano de Cesar Antezana / Flavia Lima y Edgar Soliz Guzmán (Bolivia), 2024. Presenta: Cesar Antezana / Flavia Lima (Argentina) y Edgar Soliz Guzmán (Bolivia).

20:00 hrs

Gala poética. Lectura de cierre Festival de Poesía Sudaka Marica-Machorra-Trava-Cuir 2024 / Organización: Colectiva Transcultural Almatroste y Movimiento Maricas Bolivia, Centro Cultural de España en La Paz (CCELP). Poetas participantes (Bolivia, Perú, Chile y Argentina).