El Centro Cultural de España en La Paz (CCELP) como cada año se suma a la 28° Feria Internacional del Libro de La Paz 2024, del 31 de julio al 11 de agosto, ofreciendo una variada agenda que incluye la llegada de invitadas internacionales, exposiciones, conversatorios, talleres, presentaciones de libros y mucho más con los que esperamos contribuir a promover el acceso a una literatura común a todos, sin fronteras y donde ambos países salimos ganando con las influencias mutuas.

La FIL es un espacio excelente para estrechar los lazos que unen a Bolivia y España alrededor de la literatura que se produce a ambos lados del atlántico, en ese sentido destacamos la presencia de nuestras invitadas especiales: Amelia Navarro (España) y Raquel Olea (Chile). Amelia Navarro, dibujante e ilustradora, su estilo está marcado por múltiples influencias, pasando por el cómic índie, la línea clara o la ilustración contemporánea. Raquel Olea, reconocida escritora y crítica cultural, ofrecerá conferencias y participará en debates sobre feminismo y literatura de mujeres.

Entre las actividades programadas, sobresale la exposición interactiva Hoy, Penélope/Blanca, me estoy en tu nombre, basada en el poemario Ítaca de Blanca Wiethüchter, que invita a reflexionar sobre los roles de género y la poesía como herramienta de cambio. Además, se realizarán diversos conversatorios, como «Bolivia for export: El imaginario de Bolivia en el panorama literario internacional» y «Imaginario y paisaje en la poesía boliviana actual», que explorarán la representación de Bolivia en la literatura y las características del territorio en la poesía contemporánea.

Lxs más pequeñxs también tendrán su espacio con la Ludoteca del CCELP y el club de lectura infantil, fomentando la cultura y el pensamiento lúdico vinculado a la lectura. Para los adultos, el taller Crítica literaria feminista compartirá herramientas metodológicas para abordar el trabajo crítico sobre la obra escrita por mujeres.

La programación incluye la presentación de importantes investigaciones como «Historia de la historieta boliviana, 1998-2023» y «Siesta nacional de la razón: colectivos y publicaciones literarias subterráneas en La Paz dictatorial (1973-1983)».

Asimismo como parte del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) se tiene la llegada de los españoles Ernesto Castro (Filosofo), Fermín Solis (Historieta) y Adolfo Serra (escritor/ilustrador) quienes estarán realizando diversas actividades que te invitamos a conocerlas en el programa oficial de la FIL.

Finalmente en el marco de la FIL en la sala de exposiciones del CCELP se tendrá la exposición Atlántica Una historia de librerías, libros y libreras, comisariado por Jorge Carrión que llega gracias a la coordinación con Casa América Cataluña.

El CCELP ofrece una oportunidad única para sumergirse en la literatura, el arte y la cultura, con actividades diseñadas para todos los públicos. ¡Únete a nosotros en la 28° Feria Internacional del Libro de La Paz 2024 y disfruta de un encuentro cultural enriquecedor y diverso!

Compartimos a continuación las actividades que tendremos en la FIL 2024, que se realizará desde el 31 de julio al 11 de agosto en Campo Ferial Chuquiago Marka:

PROGRAMA

1. Exposición Hoy, Penélope/Blanca, me estoy en tu nombre / Del 31 de julio al 11 de agosto / Planta alta – Bloque Rojo 

El grupo La valija de Penélope, con el auspicio del CCELP, presenta una exposición interactiva basada en el poemario Ítaca de Blanca Wiethüchter. Esta muestra lleva al público por siete estaciones e invita a reflexionar sobre los roles de género, el peso de las palabras en esta construcción y la poesía como una oportunidad para el cambio.

2. Exposición ATLÁNTICAS. Una historia de libreras, libros y librerías / Del 1 de agosto al 21 de septiembre / CCELP

La muestra curada por Jordi Carrión se concibe como un punto de partida que permita investigar, narrar y hacer visible la relevancia que han tenido las libreras, los libros y las librerías en la cultura iberoamericana. 

3. Club Lectureando comenta el libro Artificial: La nueva inteligencia y el contorno humano de Mariano Sigman (Argentina) / 2 de agosto / 19:30hrs / Sala: Claudio Sánchez

Modera: Maria René Duchén

El libro aborda Ideas, herramientas y preguntas para aproximarse a la inteligencia artificial sin miedo, de la mano de Mariano Sigman, uno de los neurocientíficos más destacados del mundo, y Santiago Bilinkis, emprendedor y tecnólogo.

4. Bolivia for export: El imaginario de Bolivia en el panorama literario  Internacional/ 2 de agosto / 19:00hrs / Sala: Blanca Wiethüchter

Participan: Claudia Peña, Iris Killa y Rodrigo Urquiola

Junto a lxs escritorxs invitadxs al programa Endémicas de mARTadero se explora el impacto de la literatura boliviana en el ámbito Internacional, analizando cómo se representa y percibe a Bolivia en la literatura extranjera y reflexiones sobre la importancia de la internacionalización de la literatura boliviana.

5. Jugamos en familia junto a la ludoteca del CCELP / 3 de agosto / De 15:00 a 18:00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Mediación de juegos de la colección ludopedagogía del CCELP. Anímate a conocer el potencial pedagógico de los juegos. Participa en una sesión lúdica familiar que combinará juegos que podrás fabricar tú mismo, con una selección de juegos pedagógicos enfocados en el desarrollo de la lectoescritura.

6. Imaginario y paisaje en la poesía boliviana actual / 3 de agosto /  19:00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Participan: Joan Villanueva, Jessica Freudenthal y César Antezana

Junto a lxs escritorxs invitadxs al programa Endémicas del Proyecto mARTadero (Cochabamba) se analiza similitudes y diferencias en los modos de abordar el territorio. Reflexiones sobre territorio y escritura, tradición y literatura nacional.

7. Endémicas: Entrevista a escritores nacionales. Rincones de la literatura europea: La Metamorfosis / Planta Baja Bloque amarillo/ 4 de agosto / De 14:00 a 18:00 hrs 

Participan:  Lourdes Reynaga y José Villanueva

Entrevistas en vivo con escritores nacionales para el programa Endémicas del Proyecto mARTadero que fomenta el diálogo y la interacción entre autores y lectores, promoviendo y destacando el talento literario local.

8. Lo real y cotidiano en el cómic contemporáneo/ 4 de agosto / 17: 00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Participan:  Helô D’Angelo (Brasil) y Amelia Navarro (España)

En el conversatorio abordará la creación de historietas basadas en la realidad. Desde las luchas de minorías políticas hasta las emociones cotidianas, ellas compartirán cómo convierten estas experiencias en historias gráficas. Este encuentro invita a reflexionar sobre cómo el cómic puede capturar la esencia humana y crear una conexión emocional especial a través de relatos que son tanto personales como universalmente significativos. Organizado por la FIL.

9. LUDOTECA LAB testeo de juegos de mesa / 5 de agosto / 15:00 hrs /Sala: Claudio Sánchez

Los integrantes de la primera temporada de la Ludoteca LAB del CCELP presentan los prototipos de juegos de mesa desarrollados en la Jam Zapada lúdica Latinoamérica.

10. Endémicas: Entrevista a escritores nacionales. Rincones de la literatura europea: La Metamorfosis / Planta Baja Bloque amarillo/ 5 de agosto / De 15:00 a 19:00 hrs 

Participan:  Giovanni Bello y Camila Urioste

Entrevistas en vivo con escritores nacionales para el programa Endémicas mARTadero que fomenta el diálogo y la interacción entre autores y lectores, promoviendo y destacando el talento literario local.

11. Cómic con línea clara indie / 6 de agosto / 16:00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Presenta: Maximiliano Barrientos

Encuentro con la autora del comic Amelia Navarro, quién narrará su trayectoria y experiencias en el mercado francobelga. Descubriremos su proceso de trabajo y cómo combina la clásica línea del cómic europeo con un estilo renovado y actual. Organizado por la FIL.

12. Historia de la historieta boliviana, 1998-2023 / 6 de agosto / 17:00 hrs / Sala: Jaime Mendoza

Participan: Salvador Pomar, Reynaldo J. González, Aymara Perales, Francisco Leñero, Liliana Carrillo

Organizado junto a la Asociación Boliviana de Creadores de Historieta, se realiza la presentación de los resultados de la investigación Historia de la historieta boliviana, 1998-2023.  Revisando los principales hitos de la historieta boliviana en los últimos 25 años y presenta un catálogo de los títulos publicados en este periodo.

13. Performance Penélope en escena / 6, 9, 11 de agosto / 17:00 y 18:00 hrs / Planta alta – Bloque Rojo

Performance a cargo de Cristina Wayar, con fragmentos de la obra Ítaca, en la exposición Hoy, Blanca Penélope, me estoy en tu nombre.

14. Nuevas literaturas, nuevas propuestas críticas / 6 de agosto / 19:00 hrs / Sala: Blanca Wiethüchter

Participa: Raquel Olea (Chile)

En el marco del Programa Escrituras y Feminismos del CCELP, que en la gestión 2024 se desarrolla bajo la coordinación de Virginia Ayllón con el nombre: A la mujer por la palabra, contaremos con la participación de la crítica literaria chilena Raquel Olea, quien en esta conferencia presentará sus reflexiones sobre las nuevas literaturas y los nuevos acercamientos críticos feministas.

15. Siesta nacional de la razón: colectivos y publicaciones literarias subterráneas en La Paz dictatorial (1973-1983) / 7 de agosto / 17:00 hrs / Sala: José Luis Roca

Participa: Giovanny Bello y Mario Murillo

Presentación de la investigación que desarrolla el entramado histórico que explica la aparición y el desarrollo de estas obras, y al mismo tiempo quiere dar cuenta analíticamente de su calidad artística respecto al mismo tipo de producción hecha en Sudamérica y en el mundo hispanoparlante.

16. Tendencias críticas literarias contemporáneas / 7 de agosto / 19:00 hrs / Sala: Blanca Wiethüchter

Participan: Raquel Olea (Chile), Mary Carmen Molina, Camila Perales, Monserrat Fernández,  Daniela Escobar, Fernanda Verdesoto y Joan Villanueva (Bolivia).

El debate será dirigido por: Virginia Ayllón

En el marco de la participación de la crítica literaria Raquel Olea en el Programa Escrituras y Feminismos del CCELP, se realizará un conversatorio en el que la investigadora compartirá sus reflexiones sobre los acercamientos críticos feministas con investigadoras y académicas bolivianas. El conversatorio será moderado por la coordinadora del programa.

17. Lectura del oráculo literario a cargo de la librería La Audacia / 8 de agosto / De 17:00 a 19:00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Descubre nuevas autoras y sumérgete en lecturas que te invitan a reflexionar sobre la vida y el mundo que nos rodea. La literatura, como un oráculo, ofrece enseñanzas profundas y revelaciones que nos ayudan a comprendernos mejor a nosotrxs mismxs y al universo que habitamos. ¡Déjate inspirar y sorprender por las palabras de estas talentosas autoras!

18. Viernes de nunca eres demasiado grande para jugar / 9 de agosto / 17:00 hrs / Sala: José Luis Roca

Mediación de juegos de ludopedagogía de la colección del CCELP. Aprende a narrar historias jugando. Desarrolla tus capacidades creativas con juegos que escogimos para ti. Algunos de estos fueron diseñados para enseñar a narrar, los demás tienen otras finalidades, pero ambos nos servirán para que practiques el antiguo arte de contar historias.

19. Antología del cuento boliviano GLBTIQ / 9 de agosto /20:00 hrs / Sala: Blanca Wiethüchter

Participan: Cesar Antezana / Flavia Lima y Edgar Soliz

Presentación de la antología de cuentos bolivianos que recoge la representación y presencia de la comunidad GLBTIQ en Bolivia en los siglos XX y XXI, es el resultado de la investigación financiado por el CCELP y publicado por el fondo editorial de la AECID.

20. Un extraño club de lectura. Club de lectura infantil  / 10 de agosto / De 14:00 a 16:00 hrs / Sala: Claudio Sánchez

Coordina: Cesar Antezana / Flavia Lima  

Reunión mensual del club de lectura infantil del CCELP abierto al público no se necesita inscripción previa hasta completar aforo. En la sesión nos aceramos a literatura nacional e iberoamericana reflexionando sobre la interculturalidad, la actividad está destinada a niñxs de 8 a 12 años.

21.Proceso de creación de la exposición Hoy, Penélope/Blanca, me estoy en tu nombre / 10 de agosto / 19:00 hrs / Sala: Blanca Wiethüchter

Participan:  Mabel Franco, Cristina Wayar y Roswitha Huber de Grisi

Conversatorio sobre el proceso de conceptualización y creación de la exposición la cual se hizo como antesala de la obra de teatro sonoro Experiencia Ítaca y que rinde un homenaje a la escritora paceña Blanca Wiethüchter a 20 años de su fallecimiento.  

Conoce a las invitadas internacionales de este año:

Amelia Navarro (España)

Dibujante e ilustradora. Su estilo está marcado por múltiples influencias, pasando por el cómic índie, la línea clara o la ilustración contemporánea. Empezó trabajando en el ámbito de la ilustración para libros de texto o Apps educativas. Poco a poco se fue abriendo camino en el mundo de los cómics hasta poder convertirlo en su actividad principal. Sus primeras colaboraciones fueron historias cortas en revistas europeas como La Residencia de los Historietistas (Nuevo Nueve) La Resistencia (Dibbuks) o Spirou (Dupuis). En 2021 se publicó su primer álbum junto con el guionista belga Sergio Salma, Mandarine une semaine sur deux, editado por la editorial francófona Bamboo y posteriormente en español por Nuevo Nueve. En la actualidad siguen colaborando juntos y el pasado enero vio la luz el segundo álbum de Mandarine. Aunque le gusta poder formar equipo con otros guionistas, siempre que puede también disfruta creando sus propias historias.

Raquel Olea (Chile)

Es una escritora, profesora, crítica cultural e investigadora chilena. Sus líneas de investigación son la literatura española, chilena y latinoamericana, como también los estudios de género y la literatura de mujeres, de la cual fue una propulsora importante durante la época de dictadura militar en Chile. Es reconocida por sus investigaciones sobre la obra de Gabriela Mistral. Además, es una destacada figura del feminismo en Chile.